晨興卽事[신흥즉사] 李穡[이색]
새벽의 흥취에 즉흥적으로
湯沸風爐雀噪簷[탕비풍로작조첨] : 풍로에는 물은 끓고 처마에는 참새가 지저귀니
老妻盥櫛試梅鹽[노처관즐시매염] : 늙은 아내는 씻고 빗질한 뒤 매실 소금을 살피네.
日高三丈紬衾暖[일고삼장주금난] : 아침해가 높이 떴는데도 명주 이불 따뜻이 덮고
一片乾坤屬黑甜[일편건곤촉흑감] : 온 세상에 한 조각으로 마침 은밀하게 곤히 자네.
梅鹽[매염] : 매실과 소금, 調味料[조미료]로 쓰임.
牧隱詩藁卷之二十七[목은시고27권]
詩[시]
'한시 겨울' 카테고리의 다른 글
| 詠雪[영설] (0) | 2021.05.12 |
|---|---|
| 元夜析津橋上[원야석진교상] (0) | 2021.05.09 |
| 戊辰冬氷渡漢江[무진동빙도한강] (0) | 2021.05.07 |
| 夜雪[야설] (0) | 2021.04.21 |
| 終南望餘雪[종남망여설] 祖詠[조영] (0) | 2018.12.02 |