春風[춘풍]
白居易[백거이]
봄 바람에 먼저 피는 것은
정원 가운데의 매화요
앵두 살구 복숭아 배 꽃이
차례로 피어나네.
春風先發苑中梅[춘풍선발원중매]
櫻杏桃梨次第開[앵행도리차제개]
냉이꽃 느릅나무 싹
마을 안 깊은 곳에 피니
또한 봄 바람은
나를 위해 온다고 말하리
薺花楡莢深村裏[제화유협심촌리]
亦道春風爲我來[역도춘풍위아래]
全唐詩[전당시]
'한시 봄' 카테고리의 다른 글
| 宿柏田[숙백전] (0) | 2021.03.27 |
|---|---|
| 懷田園[회전원]五首[5수]중 4首 (0) | 2021.03.27 |
| 魯陵御製[노릉어제] (0) | 2021.03.24 |
| 詠杜鵑花[영두견화] (0) | 2021.03.24 |
| 書尹亞相鏡之屛[서윤아상경지병] (0) | 2021.03.24 |