斗尾十詠[두미십영]중 9 淸晝杜宇[청주두우] 李珥[이이]
맑은날의 소쩍새
林巒媚晩晴[임만미만청] : 산등성의 아름다운 황혼에 마음이 개운한데
子規響蒼壁[자규향창벽] : 두견이는 푸른 절벽에 메아리치네.
問渠本無悲[문거본무비] : 묻노니 그 본마음은 슬픔이 없을테데
血淚誰爲滴[혈루수위적] : 누구를 위하여 피 눈물을 떨어뜨리는고.
啼罷忽飛去[제파홀비거] : 울음을 그치고 홀연 날아서 가버리니
樹深山寂寂[수심산적적] : 깊은 산속 나무만 외롭고 쓸쓸하구나.
栗谷全書[율곡전서] 栗谷先生全書卷之一 1814간행본 인용
'이 이' 카테고리의 다른 글
| 楓嶽贈小菴老僧[풍악산증소암노승] (0) | 2015.06.24 |
|---|---|
| 斗尾十詠[두미십영]중 10 雪夜松籟[설야송뢰] 李珥[이이] (0) | 2015.03.04 |
| 斗尾十詠[두미십영]중 8 竹塢淸風[죽오청풍] 李珥[이이] (0) | 2015.02.28 |
| 斗尾十詠[두미십영]중 7 梅梢明月[매초명월] 李珥[이이] (0) | 2015.02.28 |
| 斗尾十詠[두미십영]중 6 劍端朝雲[검단조운] 李珥[이이] (0) | 2015.02.26 |