小兒垂釣[소아수조] 胡令能[호령능]. 中唐
어린 아이가 낚시 줄을 드리우다.
蓬頭稚子學垂綸[봉두치자학수륜] : 쑥대머리 어린아이 고기 낚는 걸 배우느라
側坐莓苔草映身[측좌매태초영신] : 이끼에 비스듬히 앉으니 풀이 몸을 가리네.
路人借問遙招手[로인차문요초수] : 길 가던 사람 길 물어도 손을 내저어 흔들며
怕得魚驚不應人[파득어경불응인] : 고기 놀라 달아 날까봐 들은 척도 아니하네.
蓬頭[봉두] : 쑥대머리.
稚子[치자] : 어린아이.
垂綸[수륜] : 낚시줄을 드리움, 고기를 낚음.
'한시 여름' 카테고리의 다른 글
| 宿鴨村[숙압촌] (0) | 2022.07.03 |
|---|---|
| 七月六日[7월6일] (0) | 2022.05.28 |
| 洪川江上見白鷗[홍천강상견백구] (0) | 2022.04.24 |
| 次尋蛟龍山[차심교룡산] (0) | 2022.04.18 |
| 次靜坐[차정좌] (0) | 2022.04.12 |