麗人行[여인행] 杜甫[두보]미인의 노래. 三月三日天氣新[삼월삼일천기신] : 삼월 삼짇날이라 하늘의 기운은 새롭고長安水邊多麗人[장안수변다여인] : 장안 강물 가에는 아름다운 사람 많구나.態濃意遠淑且眞[태농의원숙차진] : 농염한 자태 뜻은 깊고 본성 또한 맑은데肌理細膩骨肉匀[기리세니골육균] : 살결 보드랍고 매끄러워 뼈와 살 고르네.繡羅衣裳照暮春[수라의상조모춘] : 수놓은 비단 옷과 치마 늦은 봄을 비추고蹙金孔雀銀麒麟[축금공작은기린 : 금실로 공작을 은실로는 기린을 수놓았네.頭上何所有[두상하소유] : 머리 위에는 무엇이 있는가翠微匎葉垂鬂唇[취미압엽수빈순] : 푸른빛 족두리 갈래 귀밑털 가에 드리우고 背後何所見[배후하소견] : 등 뒤에는 무엇이 보이는가珠壓腰衱穩稱身[주압요겁온칭싱] : 구슬 찍은 허리..