이순신 장군의 자살설 !

   李舜臣[이순신] 장군 자살설이라는 논제로 일년전에

언론사[동아일보]에서 글을 읽고 몇군데[순천향대 이순신연구소]에

문의 하였으나 명쾌한 답글이 없는지라 여러분께 조언을 구하고자 합니다.

 

 논지의 취지는 이민서{[李敏敍 : 1633-1688, 인조11년- 숙종14년,

대제학, 자를 이중[彛仲], 호를 서하[西河]}라는 분이 쓴 '김장군전'에

기록된 글귀

 "李舜臣防戰 免胄 自丸而死" [이순신방전 면주 자환이사]

라는 글에서 면주[免胄]를 '투구를 벗고'라 해석하고 있는 바,

 

免 : [1] 벗어날 면. [2] 관 벗을 면

     (1) 벗어나다, 위급한 경우를 겨우 피하거나 그런 상태에서 헤어남

          免死[면사], 免除[면제].....

     (2) --을 아니하게 되다.

     (3) 벗다, 쓰고 있는것을 벗음.

     (4) 면하다, 무거운 짐에서 벗어남.

 

胄 : 투구 주. 멀 경 [ 冂 ] 부 7획.    helmet.

 

胄 : 맏아들 주 육달월 [肉,月]부 5획  eldest son.

     [1] 맏아들. 後祠[후사].  敎胄子(교주자) 書經. 

     [2] 핏줄, 혈통.  等胄之親疎也(등주지친소야) 國語

 

'면주'의 '주'를  투구 '胄' 아닌 맏아들 '胄'로  해석하여 풀이하면

어떤 뜻이 되는지 여러분의 도움을 청하옵니다.

 

돌머리 돌지둥 삼가 요청합니다.