香山普賢寺[향산보현사]

香山普賢寺[향산보현사]   朴齊家[박제가]

묘향산 보현사.

 

千里客西州[천리객서주] : 일천 리에 서쪽 고을의 나그네

終年博此遊[종년박차유] : 한해 마치며 이 유람을 넓히네.

鳴鍾孤寺夕[명종고사석] : 종 울리는 저녁 절은 외로운데

綴石細風秋[철석세풍추] : 막아선 돌에 가을 바람 작구나.

淡境初生悅[담경초생열] : 맑은 경계에 기쁨 처음 생기고

遐情忽爾愁[하정홀이수] : 멀리 그리는 정 돌연 시름겹네.

山中諸漏盡[산중제루신] : 산 속에서 모든 번뇌 사라지니

跌坐聽泉流[질좌청천류] : 거꾸로 앉아 샘물 소리를 듣네.

 

普賢寺[보현사] : 평안북도 향산군 妙香山[묘향산]에 있는 고려전기 에 창건된 사찰.

遐情[하정] : 멀리서 그리워하는 마음.

 

貞蕤閣初集[정유각초집] 詩[시]

朴齊家[박제가 1750- ?]