次霜月韻[차상월운] 李荇[이행]
서릿 달에 차운하여
晩來微雨洗長天[만래미우세장천] : 저물녘 가랑비 오니 높고 먼 하늘 씻어버리고
入夜高風捲暝烟[입야고풍권명연] : 밤 들자 높이 부는 바람에 어둑한 안개 걷어내네.
夢覺曉鍾寒徹骨[몽각효종한철골] : 새벽 종소리에 꿈을 깨니 한기가 뼈에 사무치는데
素娥靑女鬪嬋娟[소아청녀투선연] : 달빛과 서리가 곱고 아름다움을 다투네.
霜月 次擇之韻[상월 차택지운] : 상월은 택지[이행의 자]의 상월을 차운한 것임.
容齋先生集卷之八[용재성생집8권] 和朱文公南岳唱酬集[화주문공남악창수집] 1586
'한시 가을' 카테고리의 다른 글
| 新秋 2首[신추 2수] 李荇[이행] (0) | 2014.12.17 |
|---|---|
| 秋夜[추야] 李荇[이행] (0) | 2014.12.17 |
| 霜降[상강] 草澗 權文海[초간 권문해] (0) | 2014.12.17 |
| 雨中賞菊隣家小飮[우중상국인가소음] 張維[장유] (0) | 2014.12.17 |
| 秋夜雨中 崔致遠[최치원] (0) | 2014.12.17 |