雨中吟[우중음] 金得臣[김득신]
비내리는 속에 읊다.
家僮衝雨去[가동충우거] : 집일하는 아이는 비내리는 거리로 가
出糶晩歸旋[출조만귀선] : 쌀을 팔러 나갔다가 늦게야 빠르게 돌아오네.
竈婢欲炊飯[조비욕취반] : 부엌의 계집종이 불을 때 밥을 지으려하나
濕薪火不燃[습신화불연] : 나무가 젖어 불을 사르지 못하는구나.
柏谷集[백곡집] 五言絶句[5언절구] 1687년 간행본
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 霞堂涼夜[하당량야] 鄭澈[정철] (0) | 2015.10.23 |
|---|---|
| 龍湖[용호] 金得臣[김득신] (0) | 2015.10.22 |
| 龜亭[구정] 金得臣[김득신] (0) | 2015.10.21 |
| 田家[전가] 金得臣[김득신] (0) | 2015.10.21 |
| 詠白鷺[영백로] 金得臣[김득신] (0) | 2015.10.21 |