薔薇[장미] 李奎報[이규보]
장미 꽃
穠艶煌煌綠暗間[농염황황록암간] : 초록빛 사이에 은밀히 곱고 짙게 휘황하여
巧粧金粉媚嬌顔[교장금분미교안] : 금분으로 예쁘게 꾸며 요염한 모습이 사랑스럽네.
莫因帶刺爲花累[막인대자위화루] : 가시가 있다하여 꽃애 누가 된다 말게나
意欲防人取次攀[의욕방인취차반] : 사람이 꺾어 손에 드는걸 막으려 함이니.....
樂天云[낙천왈] : 백낙천이 이르길
薔薇帶刺攀應懶[장미대자반응뢰] : 장미가 가시를 두른건 꺽는것을 응당 미워함이리라.
煌煌[황황] : 번쩍번쩍 밝게 빛나는 모양, 휘황하게 빛나는 모양
矯顔[교안] : 嬌態[교태]를 띤 얼굴. 妖艶[요염]한 얼굴
東國李相國後集卷第三[동국이상국후집제3권] 古律詩[고율시]
'꽃' 카테고리의 다른 글
| 匪懈堂四十八詠[비해당48영] 4. 熟睡海棠[숙수해당] 謹甫 成三問[근보 성삼문] (0) | 2016.01.13 |
|---|---|
| 匪懈堂四十八詠[비해당48영] 3. 墻頭紅杏[장두홍행] 謹甫 成三問[근보 성삼문] (0) | 2016.01.13 |
| 匪懈堂四十八詠[비해당48영] 2. 屋角梨花[옥각이화] 謹甫 成三問[근보 성삼문] (0) | 2016.01.13 |
| 匪懈堂四十八詠[비해당48영] 1 春後牧丹[춘후목단] (0) | 2016.01.13 |
| 御留花[어유화] 李奎報[이규보] (0) | 2015.09.10 |