漁者[어자] 牧隱 李穡[목은 이색]
고기잡는 사람
漁者欲絶流[어자욕절류] : 어부 놈이 흐름을 끊으려 하는데
流闊無奈何[류활무내하] : 넓게 흐르니 어찌할 수 없구나.
羣魚散其隊[군어산기대] : 고기 무리가 그들 무리 흩트리고
圉圉隨風波[어어수풍파] : 어릿어릿 세찬 물결을 따르는구나.
一觸竟不退[일촉경불퇴] : 한번 닿으면 끝내 물리치지 못하고
自撲如燈蛾[자박여등아] : 스스로 찌르니 등불의 나방 같구나.
雖然偶相値[수연우상치] : 비록 우연히 서로 만나긴 했지만
戒之聞吾歌[계지문오가] : 나의 노래를 듣고 경계 하거라.
牧隱詩藁卷之二十二[목은시고22권] 詩[시]
'한시 기초' 카테고리의 다른 글
| 白雲[백운] 牧隱 李穡[목은 이색] (0) | 2016.10.23 |
|---|---|
| 驟雨[취우] 牧隱 李穡[목은 이색] (0) | 2016.10.22 |
| 熊淵泛舟示永叔[웅연범주시숙영] 許穆[허목] (0) | 2016.08.29 |
| 月溪途中[월계도중] 劉希慶[유희경] (0) | 2016.07.26 |
| 漢山詩[한산시] 可貴天然物[가귀천연물] (0) | 2016.07.16 |