여류시인

山家[산가] 靜一堂 姜至德[정일당 강지덕]

돌지둥[宋錫周] 2016. 1. 2. 07:53

 

          山家[산가]    靜一堂 姜至德[정일당 강지덕]

             산속에 있는 집

 

山中君子宅[산중군자택] : 산 속에 있는 군자의 집

讀書對明牕[독서대명창] : 밝은 창을 마주하여 글을 읽네.

有客從遠至[유객종원지] : 나그네 있어 멀리서 조용히 이르니

柴門吠老狵[시문폐로방] : 사립문에 늙은 삽살개가 짖는구나.

 

靜一堂遺稿[정일당유고] 詩[시] 1836년 간행본 인용