驟雨[취우] 쏘나기 華 岳[화악]
牛尾烏雲潑濃墨[우미오운발농묵] : 소 꼬리쪽 검은구름 진한 먹물 뿌려대니
牛頭風雨飜車軸[우두풍우번차축] : 소 머리쪽 비 바람이 차축을 뒤집어 엎네.
怒濤頃刻卷沙灘[노도경각권사탄] : 성난 물결 순식간에 여울 모래 쓸어버리고
十萬軍聲吼鳴瀑[십만군성후명포] : 십만 군사 함성 처럼 울리는 쏘나기 소리
牧童家住溪西曲[목동가주계서곡] : 소치는 아이 사는 집은 개울 서쪽 모퉁이
侵早騎牛牧溪北[침조기우목계북] : 이른 아침 소를 타고 개울 건너 풀 뜯기네.
慌忙冒雨急渡溪[황망모우급도계] : 황망히 비를 무릅쓰고 개울 급히 건너는데.
雨勢驟晴山又綠[우세취청산우록] : 씻은 듯이 비 개이고 산은 또한 푸르르네.
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 大丘十詠[대구십영]중 2 笠巖釣魚[입암조어] 徐居正[서거정] (0) | 2019.10.14 |
|---|---|
| 灤河祠[난하사] 謹甫 成三問[근보 성삼문] (0) | 2019.09.19 |
| 殘雲紅到亂鴉巢[잔운홍도란아소] (0) | 2019.08.03 |
| 蘭竹帖[난죽첩] 三首[3수] 李瀷[이익] (0) | 2019.07.18 |
| 郡齋秋懷[군재추회] 農巖 金昌協[농암김창협] (0) | 2019.05.23 |