題申濆詩卷[제신분시권]

題申濆詩卷[제신분시권]    栗谷 李珥[율곡 이이]

신분의 시권에 쓰다.

 

松籬竹塢淨無塵[송리죽오정무진] : 소나무 울타리 대나무 둑은 티끌도 없이 맑고

門外山蹊草色新[문외산혜초색신] : 문 밖의 산속의 좁은 길에 풀 빛이 새롭구나.

四壁圖書春晝永[사방도서춘주영] : 사방 벽의 그림과 책들에 봄날의 낮은 길고

一林花鳥伴幽人[일림화조반유인] : 온 숲속의 꽃과 새들이 그윽한 사람을 짝하네.

 

栗谷先生全書卷之二[율곡선생전서2권] 詩[시] 上 1814년 간행본

한국고전번역원 | 영인 표점 한국문집총간 | 1989

李珥[이이, 1536-1584] : 자는 叔獻[숙헌],

   호는 栗谷[율곡], 石潭[석담], 愚齋[우재].