舟中[주중]回望南山[회망남산]悵然有作[창연유작]
栗谷 李珥[율곡 이이]
배 안에서 남산을 돌이켜 바라보며 몹시 서운함이 있어 짓다.1578
屑屑之譏我所甘[설설지기아소감] : 문득 모두 비웃지만 나는 만족하게 거처하면서
素心非欲老雲巖[소심비욕로운암] : 평소의 마음 편하지 않아도 높은 바위처럼 늙네.
舟行不忍南山遠[주행불인남산원] : 배를 타고 가며 멀어지는 남산 참아내지 못하고
爲報篙師莫擧帆[위보고사막거범] : 배 젓는 사람에게 돛을 빼어 올리지 말라 알리네.
栗谷先生全書卷之二[율곡선생전서2권] 詩[시] 下 1814년 간행본
한국고전번역원 | 영인 표점 한국문집총간 | 1989
李珥[이이, 1536-1584] : 자는 叔獻[숙헌],
호는 栗谷[율곡], 石潭[석담], 愚齋[우재].
'이 이' 카테고리의 다른 글
| 登浩然亭[등호연정]更約仲秋翫月[갱약중추완월] 二首[이수]-1 (0) | 2025.05.04 |
|---|---|
| 雪中騎牛訪浩原敍別[설중기우호원서별] (0) | 2025.04.30 |
| 次安丹城石潭韻[차안단성석담운] 三首-3 (0) | 2025.04.17 |
| 次安丹城石潭韻[차안단성석담운] 三首-2 (0) | 2025.04.13 |
| 次安丹城石潭韻[차안단성석담운] 3-1 (0) | 2025.04.08 |