月節變曲[월절변곡] 12首 玄同 李安中[현동 이안중]
六月
投扇故不持[투선고부지] : 일부러 부채를 던지고 잡지 않고서
十指應似儂[십지응사농] : 열 손가락을 내게 보이며 맞장구치네.
每來令儂揮[매래영농휘] : 늘 돌아와 나로 하여금 흔들게하니
蒸炎夜不歇[증염야불헐] : 찌는 더위에 밤중에도 쉬지 못하네.
壚酒郎莫飮[노주낭막음] : 낭군은 화로의 술 마신일 없는데
眠時郎肌熱[면시낭기열] : 잘때면 낭군의 피부가 따뜻하다네.
'한시 기초' 카테고리의 다른 글
| 月節變曲[월절변곡] 8월 玄同 李安中[현동 이안중] (0) | 2016.01.07 |
|---|---|
| 月節變曲[월절변곡] 7월 玄同 李安中[현동 이안중] (0) | 2016.01.07 |
| 月節變曲[월절변곡] 5월 (0) | 2016.01.05 |
| 月節變曲[월절변곡] 4월 (0) | 2016.01.05 |
| 月節變曲[월절변곡] 3월 (0) | 2016.01.05 |