月節變曲[월절변곡] 12首 玄同 李安中[현동 이안중]
五月
不寬亦不窄[불관역불착] : 크지도 않고 또 좁지도 않게
羅衫白苧袍[라삼백저포] : 적삼에 모시 도포가 깨끗하구나.
朝來與郎着[조래여낭착] : 아침이 되어 낭군에게 주어 입히니
郎去入市中[낭거입시중] : 낭군은 시장 속으로 들어 갔지요.
買取白團扇[매취백단선] : 흰 둥근 부채를 사서 들고는
報儂針線工[보농침선공] : 바늘질한 솜씨에 내게 갚네요.
'한시 기초' 카테고리의 다른 글
| 月節變曲[월절변곡] 7월 玄同 李安中[현동 이안중] (0) | 2016.01.07 |
|---|---|
| 月節變曲[월절변곡] 6월 (0) | 2016.01.05 |
| 月節變曲[월절변곡] 4월 (0) | 2016.01.05 |
| 月節變曲[월절변곡] 3월 (0) | 2016.01.05 |
| 月節變曲[월절변곡] 2월 (0) | 2016.01.04 |