한시 기초

月節變曲[월절변곡] 12首 中 12월玄同 李安中[현동 이안중]

돌지둥[宋錫周] 2016. 1. 12. 11:58

 

     月節變曲[월절변곡] 12首 玄同 李安中[현동 이안중]

 

 

十二月 
今夜不張燭[금야부장촉] : 오늘밤 촛불 켜지 않았더니
不見阿郞面[불견아랑면] : 낭군의 얼굴은 보이지 않고
但聞香氣息[단문향기식] : 향긋한 냄새에 숨소리만 들리니
朝來對鏡看[조래대경간] : 아침에 거울보고 하는 말
如何臉邊朱[여하검변주] : 어찌하여 제 뺨에 바른 연지가
一半着郞面[일반착랑면] : 낭군 얼굴에 반이나 묻었나요 ?

 

潭庭遺藁[담정유고] 玄同集[현동집]