月節變曲[월절변곡] 12首 玄同 李安中[현동 이안중]
十月
嚴霜厚如雪[엄상후여설] : 서리가 심하니 두터운 눈 같은데
千林盡憔悴[천림진초췌] : 많은 숲이 전부 쇠하고 시들어버렸네.
松栢守舊蓈[송백수구절] : 소나무와 잣나무 절개를 오래도록 지키는데
願郎心勿易[원랑심물역] : 낭군께 원하기는 마음 바뀌지 않는거라오.
百年相對老[백년상대노] : 백년을 서로 마주하며 늙고
懷心比松栢[회심비송백] : 마음 편안하게 송백을 본뜨리라.
潭庭遺藁[담정유고] 玄同集[현동집]
'한시 기초' 카테고리의 다른 글
| 月節變曲[월절변곡] 12首 中 12월玄同 李安中[현동 이안중] (0) | 2016.01.12 |
|---|---|
| 月節變曲[월절변곡] 12首中 11월 玄同 李安中[현동 이안중] (0) | 2016.01.10 |
| 月節變曲[월절변곡] 9월 玄同 李安中[현동 이안중] (0) | 2016.01.08 |
| 月節變曲[월절변곡] 8월 玄同 李安中[현동 이안중] (0) | 2016.01.07 |
| 月節變曲[월절변곡] 7월 玄同 李安中[현동 이안중] (0) | 2016.01.07 |