宋君[송군]禮立[예립] 挽[만] 宋時烈[송시열]
송 예립군 만사.
先人伯仲親[선인백중친] : 돌아가신 어른과 우열 없이 친했는데
已少眼前人[이소안전인] : 이미 눈 앞의 사람들은 적어졌구나.
叔也今何促[숙야금하촉] : 아저씨는 이제 무엇을 재촉해야하나
吾其與孰因[오기여숙인] : 나는 장차 누구와 더불어 의지하나.
曉煙荒草外[효연황초외] : 새벽 안개에 타향의 잡초는 거칠고
寒雨暮江濱[한우모강빈] : 차가운 비에 강 물가는 저무는구나.
賸說幽明事[잉설유명사] : 남은 말들에 재능은 밝고 그윽한데
唯悲不及新[유비불급신] : 오직 새롭게 이르지 못함 슬프구나.
宋子大全卷二[송자대전2권] 詩[시]○五言律[오언률] (1607-1689)
한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1993
'송시열' 카테고리의 다른 글
| 錦江哭送尹吉甫[금강곡송윤길보] (1) | 2022.12.22 |
|---|---|
| 李子久曾以詩見寄懶惰未能報今又再用前韻以投聊步以謝 (1) | 2022.12.02 |
| 次疇孫西山讀書韻[차주손서산독서운] (2) | 2022.08.23 |
| 次贈李可成[차증이가성] (0) | 2022.08.19 |
| 華陽洞雨後[화양동우후] (0) | 2022.08.16 |