次疇孫西山讀書韻[차주손서산독서운]
宋時烈[송시열]
손자 주의 서산독서의 운을 차하여.
昔日讀書地[석일독서지] : 지난 날 글을 읽던 곳에서
市翁竝樹根[시옹병수근] : 저자의 늙은이 나무 뿌리 견주었네.
爾曹追往躅[이조추왕탁] : 너희들 무리가 지난 자취를 따르니
山氣欲流溫[산기욕류온] : 산의 기운은 따뜻하게 흐르려 하네.
正好尋賢軌[정호심현궤] : 때를 맞추어 어진 법도를 탐구하며
無然侮聖言[무연모성언] : 성인의 말씀을 업신여기지 말거라.
河南妙敬說[하남묘경설] : 강 남쪽의 오묘한 말씀을 공경하고
最警此心昏[최경차심혼] : 이 마음이 현혹됨을 가장 경계하라.
疇孫[주손] : 우암의 손자 疇錫[주석].
正好[정호] : 때마침, 계제 좋게, 공교롭게도, 꼭 알맞게.
宋子大全卷二[송자대전2권] 詩[시]○五言律[오언률] (1607-1689)
한국고전번역원 | 영인표점 한국문집총간 | 1993
'송시열' 카테고리의 다른 글
| 李子久曾以詩見寄懶惰未能報今又再用前韻以投聊步以謝 (1) | 2022.12.02 |
|---|---|
| 宋君[송군]禮立[예립] 挽[만] (0) | 2022.09.05 |
| 次贈李可成[차증이가성] (0) | 2022.08.19 |
| 華陽洞雨後[화양동우후] (0) | 2022.08.16 |
| 李大興 挽[이대흥 만] (0) | 2022.08.13 |