偶吟[우음] 吳䎘[오숙]
우연히 읊다.
默默跏趺坐[묵묵가부좌] : 말없이 잠잠하게 책상다리로 앉으니
堂無一點塵[당무일점진] : 대청에는 한 점 티끌도 없구나.
正憐黃菊意[정련황국의] : 바로 노란 국화를 사랑하는 뜻은
如待白衣人[여대백의인] : 흰 옷입은 사람을 기다리는것 같아서라네.
白衣人[백의인] : 陶淵明[도연명]이 9월 9일[중양절]에 술이 없어 울타리의 국화를 따면서
앉아 있노라니 흰 옷 입은 사람이 술을 가지고 왔다는 시가를 인용.
天坡集第一[천파집제1] 詩[시] 1646년 간행본 인용
吳䎘[오숙 : 1592-1634] 자는 肅羽[숙우], 호는 天坡[천파]
문장이 간결 명료했고, 특히 紀遊詩[기유시]에 뛰어났다. 천파집 4권이 있슴.
'한시 가을' 카테고리의 다른 글
| 對菊有感[대국유감] 金富軾[김부식] (0) | 2015.10.15 |
|---|---|
| 咸興客館對菊[함흥객관대국] 鄭澈[정철] (0) | 2015.10.15 |
| 詠黃白二菊[영황백이국] (0) | 2015.10.13 |
| 白菊[백국] 徐居正[서거정] (0) | 2015.10.07 |
| 詠菊[영국] 鄭誧[정포] (0) | 2015.10.07 |