어제 오늘 내일

어제 오늘 내일

 

前日 曰 記載[정일 왈 기재] : 전일을 그재라 한다.
昨日 曰 訖載[작일 왈 흘재] : 어제를 흘재라 한다.
今日 曰 烏載[금일 왈 오재] : 오늘을 오재라 한다.
明日 曰 轄載[명일 왈 할재] : 내일을 할재라 한다.

 

鷄林類事[계림유사] 중에서 인용.

鷄林類事[계림유사] : 奉使高麗國信書狀官[봉사고려국신서장관]이던 孫穆[손목]이

     1103년 사신을 수행하며 고려의 土風[토풍], 朝制[조제] 등과 함께

     高麗語[고려어] 약 360 語彙[어휘]를 採錄[채록]하여 編纂[편찬]했다.