鬪狗行[투구행] 權韠[권필]
誰投與狗骨[수투여구골] : 누가 개에게 뼈를 던져 주었나
群狗鬪方狠[군구투방한] : 개들 떼지어 모두 사납게 싸우는구나.
小者必死大者傷[소자필사대자상] : 작은 놈은 가벼이 죽고 큰 놈은 다치니
有盜窺窬欲乘釁[유도규유욕승흔] : 도둑이 알고 틈을 타려 협문으로 엿보네.
主人抱膝中夜泣[주인포슬중야읍] : 주인은 무릎을 껴안고 밤 새워 근심하니
天雨墻壞百憂集[천우장괴백우집] : 비내려 무너진 담장에 온갖 걱정 모이는구나.
方[방] : 모, 방위, 사방, 모두 함께.
必[필] : 반드시, 가벼이.
窺窬[규유] : 틈을 엿 봄.
釁[흔] : 피 칠할, 틈, 틈새
石洲集卷之二[석주집 2권] 七言古詩[칠언고시] 1632년 간행본 인용
'한 시' 카테고리의 다른 글
| 再用種菊韻答李丈[재용종국운답이장] 張維[장유] (0) | 2015.09.14 |
|---|---|
| 寒棲[한서] 李德懋[이덕무] (0) | 2015.09.02 |
| 乞退[걸퇴] 釋寥一[석요일] (0) | 2015.08.19 |
| 閑居[한거] 四首 玄德升[현덕승] (0) | 2015.08.15 |
| 過嗚呼島[과오호도] 權近[권근] (0) | 2015.08.14 |