附高山九曲歌本諺錄[부고산구곡가본언록]。係宋時烈翻文[계송시열번문]
본래 언문으로 기록된 고산구곡가에 부침, 송시열이 이은 번역문.
高山九曲歌[고산구곡가] 1 宋時烈[송시열]
高山九曲潭[고산구곡담] : 고산의 아홉 굽이 못을
世人未曾知[세인미증지] : 세인들 일찍 알지 못하네.
姝茅來卜居[주모래복거] : 띳집을 꾸며 살만한 곳을 정하니
朋友皆會之[붕우개회지] : 친구들이 다 모여드네.
武夷仍想像[무이잉상상] : 무이구곡을 따라 생각하며 본떠서
所願學朱子[소원학주자] : 주자를 배움이 소원이라네.
栗谷全書[율곡전서] 栗谷先生全書卷之二 詩 1814년 간행본 인용
'송시열' 카테고리의 다른 글
| 高山九曲歌[고산구곡가] 3 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
|---|---|
| 高山九曲歌[고산구곡가] 2 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 霜[상] (0) | 2014.12.16 |
| 바람을 노래함 ! (0) | 2013.10.30 |
| 송시열 한시 4 (0) | 2013.09.02 |