附高山九曲歌本諺錄[부고산구곡가본언록]。係宋時烈翻文[계송시열번문]
본래 언문으로 기록된 고산구곡가에 부침, 송시열이 이은 번역문.
高山九曲歌[고산구곡가] 2 宋時烈[송시열]
一曲何處是[일곡하처시] : 일곡은 어느곳인가 ?
冠巖日色照[관암일색조] : 관암[갓바위]에 햇빛 비치네.
平蕪煙斂後[평무연렴후] : 평평한 황무지에 안개 걷힌 뒤
遠山眞如畫[원산진여화] : 먼뎃 산은 또렷한 그림같구나.
松閒置綠樽[송한치록준] : 품위 있는 소나무아래 푸른 술통 두고서
延佇友人來[연저우인래] : 벌려놓구 친구와 사람들 오기를 기다리네.
栗谷全書[율곡전서] 栗谷先生全書卷之二 詩 1814년 간행본 인용
'송시열' 카테고리의 다른 글
| 高山九曲歌[고산구곡가] 4 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
|---|---|
| 高山九曲歌[고산구곡가] 3 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 1 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |
| 霜[상] (0) | 2014.12.16 |
| 바람을 노래함 ! (0) | 2013.10.30 |