遊延聖寺[유연성사] 李穀[이곡]
연성사에서 노닐며
春風解到梵王家[춘풍해도범왕가] : 봄 바람이 범왕의 집에도 마주쳐 이르니
客子偏驚負歲華[객자편선부세화] : 나그네가 세월을 저버리고 뜻밖에 놀라네.
曉雪墻隈深數寸[효설장외심수촌] : 새벽 눈이 담장 굽이에 몇 마디 두터운데
夜來風雨落梨花[야래풍우락리화] : 밤 사이에 비 바람이 배 꽃을 떨어뜨렸네.
梵王家[범왕가] : 부처를 모신 집이라는 뜻으로, 사찰을 말함.
客子[객자] : 나그네.
歲華[세화] : 세월.
稼亭先生文集卷之十七 / 律詩
'한시 봄' 카테고리의 다른 글
| 寒食日待人不至[한식일대인부지] (0) | 2021.03.22 |
|---|---|
| 天壽寺門[천수사문] (0) | 2021.03.22 |
| 拜聾巖先生[배농암선생] (0) | 2021.03.22 |
| 感懷[감회] 2首 (0) | 2021.03.22 |
| 卽事[즉사] (0) | 2021.03.15 |