暮春遊小園[모춘유소원] 王 淇[왕기]
저무는 봄날에 작은 동산에서 노닐며
一從梅粉褪殘粧[일종매분퇴잔장] : 한그루 높고 큰 하얀 매화나무에 남은 단장 빛 바래니
途抹新紅上海棠[도말신홍상해당] : 지나가는 길에는 해당화 꽃이 새로이 붉게 오르는구나.
開到荼蘼花事了[개도도미화사료] : 맥문동 꽃이 피어 이르니 봄꽃 감상하는 일도 끝나고
絲絲天棘出莓牆[사사천극출매장] : 가늘고 가는 천문동이 담장 위로 무성하게 나타나네.
花事[화사] : 봄에 꽃을 감상하는 일, 꽃이 피는 상황.
荼蘼[도미] : 백합과에 속하는 여러해살이 풀, 맥문동.
天棘[천극] : 天門冬[천문동]
千家詩[천가시]에서 인용.
'한시 봄' 카테고리의 다른 글
| 玉金夜吹小笒[옥금야취소금] (1) | 2022.11.18 |
|---|---|
| 次怡叔落花韻[차이숙락화운] (1) | 2022.11.13 |
| 石室漫詠[석실만영] (1) | 2022.10.31 |
| 春夜[춘야]偶至楓溪[우지풍계] (0) | 2022.10.28 |
| 種芭蕉[종파초] (2) | 2022.09.25 |