孤舟晩泊[고주만박] 南冥 曺植[조식]
외로운 배를 저물어 대다.
風濤驚萬里[풍파경만리] : 바람의 물결 일만 리에 놀라서
柁櫓倚蒿工[타로의호공] : 키와 노를 뱃 사공에게 맡기네.
晩泊蓬萊下[만박봉래하] : 해저물어 봉래 아래 배를 대니
家山第一峯[가산제일봉] : 고향 산천 제일가는 봉우리네.
蒿工[호공] : 뱃사공, "쑥 蒿[호]'는 "상앗대 篙[고]"의 잘못.
蓬萊[봉래] : 蓬萊山[봉래산], 가상적 영산인 삼신산 중 하나.
家山[가산] : 공향 산천, 한 집안의 묘지.
南冥先生集卷之一[남명선생집1권] 五言絶句[오언절구]
曹植[조식 : 1501-1572]
'曺植' 카테고리의 다른 글
| 奉和健叔[봉화건숙]因問金太容[인문김태용] (0) | 2024.06.11 |
|---|---|
| 三足堂送麥[삼족당송맥]不受[불수] (2) | 2024.06.02 |
| 寄子修姪 [기자수질] (0) | 2024.05.24 |
| 贈太容[증태용] (0) | 2024.05.18 |
| 涵碧樓[함벽루] (0) | 2024.05.14 |