元帥臺[원수대]

元帥臺[원수대] 在磨天嶺[재마천령] 白湖 林悌[백호 임제]  

원수대. 마천령에 있다.

 

立馬磨天嶺[입마마천령] : 마천령 고개에 말을 세우고 보니

雲霞趁曉淸[운하진효청] : 구름과 노을에 맑은 새벽 뒤따르네.

臺存元帥號[대존원수호] : 대가 있으니 원수대라 부르는데

客償壯遊情[객상장유정] : 손에게 장한 유람의 멋을 보상하네.

萬里碧波外[만리벽파외] : 일만 리의 푸른빛 물결을 벗어나

一輪紅日生[일륜홍일생] : 하나의 둥근 붉은 해가 나오는구나.

鯨鯢敢驕橫[경예감교횡] : 고래 한 쌍 감히 교만하고 횡포하여

長嘯氣難平[장소기난평] : 긴 휘파람에 기백 평정하기 어렵네.

 

元帥臺[원수대] : 함경북도 경성군 장평리의 북쪽에 있는 대.

磨天嶺[마천령] : 함경남도 端川郡[단천군] 廣泉面[광천면]과

   함경북도 鶴城郡[학성군] 鶴南面[학남면] 경계에 있다.

   옛 이름은 伊板嶺[이판령]. 摩天嶺[마천령].

鯨鯢[경예] : 고래의 암컷과 수컷 고래.

鯨鯢[경예]  : 교만하고 횡포함.

 

林白湖集[임백호집]  卷之一[권지일] 五言近體[오언근체]

林悌[임제, 1549-1587] : 자는 子順[자순], 호는 白湖[백호], 楓江[풍강] 등.

   서북도 병마평사로 임명되어 임지로 부임하는 길에 황진이의 무덤을 찾아가

   시조 한 수를 짓고 제사지냈던 일과 기생 寒雨[한우]와 시조를 주고받은 일,

   평양기생과 평양감사에 얽힌 일화도 유명하다.