蝴蝶樓[호접루]

蝴蝶樓[호접루]    南冥 曺植[조식]

丹城江樓名[단성강루명] : 단성강의 누각 이름이다.

 

多少行人[다소행인] : 많고 적은 길 가는 사람들

栩栩飛飛[호호비비] : 활발하게 이리 저리 가네.

瞥眼皆非[별안개비] : 별안간 보니 모두 어긋나

唯有長程[유유장정] : 오직 아주 먼 길만 있는데

臨水送將歸[임수송장귀] : 물에 임해 문득 따르며 보내네.

 

栩栩[호호] : 활발하고 생동감 있다.

 

南冥先生集卷之一[남명선생집1권] 五言絶句[오언절구]

曹植[조식 : 1501-1572]