聞蟋蟀[문실솔] 鄭蘊[정온]
귀뚜라미 소리를 듣고
通宵唧唧有何情[통소즉즉유하정] : 밤 새도록 귀뚤 귀뚤 정이 얼마나 있기에
喜得淸秋自發聲[희득청추자발성] : 맑은 가을 즐거움 알아 절로 소리를 내는구나.
微物亦能隨候動[미물역능수후동] : 미물들도 모두 능히 계절을 따라 감응하는데
愚儂還昧待時鳴[우농환매대시명] : 어리석은 나는 울 때를 기다려 새벽에야 돌아오네.
桐溪先生文集卷之一 七言絶句 1852년 간행본 인용
鄭蘊[정온 : 1569-1641] 자는 輝遠[휘원], 호는 桐溪[동계], 鼓鼓子[고고자]
'한시 가을' 카테고리의 다른 글
| 今年種菊減小。開後自嘆[금년종국감소 개후자탄] 鄭蘊[정온] (0) | 2015.10.03 |
|---|---|
| 山寺夜吟[산사야음] 松江 鄭澈[송강 정철] (0) | 2015.10.02 |
| 盆菊[분국] 河西 金麟厚[하서 김인후] (0) | 2015.09.22 |
| 秋日作[추일작] 松江 鄭澈[송강 정철] (0) | 2015.09.21 |
| 郵卒採野菊揷頭[우졸채야국삽두] 金昌協[김창협] (0) | 2015.09.19 |