東墻下作小圃[동장하작소포]
種草七八叢[종초칠팔총] 八首-5
金時習[김시습]
동쪽 담장 아래 작은 채마 밭을 만들고
잡초 7-8 떨기를 심다. 8수-5
當歸在山澗[당귀재산간] : 당귀는 산과 살골짜기에 있으니
莖肥盈一掬[경비영일국] : 줄기가 살찌니 한 웅쿰 가득하네.
春山雪初泮[춘산설초반] : 봄날 산에는 눈이 녹기 시작하고
紫苗和泥拆[자묘화니탁] : 자줏빛 묘에 순헌 진흙 갈라지네.
可菹可爲茹[가저가위여] : 넉넉히 절이면 가히 연하게 되어
香甘味新足[향감미신족] : 향기롭고 달며 새로운 맛 이루네.
我昔在深山[아석재심산] : 나는 엣날 깊은 산에서 찾아내어
折鐺和雲烹[절당화운팽] : 찢어서 꿰어 많이 삶아 양념했네.
勻調脫粟飯[윤조탈속반] : 현미 밥을 가지런하게 준비하여
絶勝羅浮羹[절승라부갱] : 국에 넘쳐 두르니 매우 뛰어나네.
當歸[당귀] : 당귀, 승검초의 뿌리.
脫粟飯[탈속반] : 날 반, 애벌로 찧은 쌀로 지은 밥, 현미밥.
梅月堂詩集卷之五[매월당시집5권] 詩[시] 花草[화초]
1583년 간행본 한국고전번역원 영인표점 한국문집총간 1988
'매월당 김시습' 카테고리의 다른 글
| 東墻下作小圃[동장하작소포]種草七八叢[종초칠팔총] 八首-6 (0) | 2023.06.04 |
|---|---|
| 嘲二釣叟[조이조수] (0) | 2023.06.02 |
| 東墻下作小圃[동장하작소포]種草七八叢[종초칠팔총] 八首-4 (1) | 2023.05.27 |
| 東墻下作小圃[동장하작소포]種草七八叢[종초칠팔총] 八首-3 (0) | 2023.05.24 |
| 東墻下作小圃[동장하작소포]種草七八叢[종초칠팔총] 八首-2 (1) | 2023.05.17 |