曉過大皐渡[효과대고도] 楊萬里[양만리]
새벽에 큰 고개를 지나 나루터를 건너다
霧外江山看不見[무외강산간불견] : 안개 밖의 강과 산을 보려해도 보이지않으니
只憑鷄犬認前村[지빙계견인전촌] : 다만 닭과 개소리에 의해 마을 앞 인줄 알겠구나.
渡船滿板霜如雪[도선만판상여설] : 나룻배 판자위에 눈같은 서리가 가득하니
印我靑鞋第一痕[인아청혜제일흔] : 내 짚신의 흔적을 제일 먼저 찍어보네.
'양만리,소식, 기타' 카테고리의 다른 글
| 五月初二日苦熱 (0) | 2014.07.19 |
|---|---|
| 水中山花影 (0) | 2014.07.15 |
| 三月三日雨中遣悶 (0) | 2014.07.14 |
| 湖天暮景 (0) | 2014.07.14 |
| 夏夜追凉[하야추량] (0) | 2014.07.14 |