한시 봄

出山道中口占[출산도중구점]

돌지둥[宋錫周] 2024. 9. 11. 11:43

出山道中口占[출산도중구점]    朱熹[주희]

산을 나오던 도중에 입으로 읇다.

 

川原紅色一時新[천원홍색일시신] : 내와 들은 붉은 빛으로 일시에 새로워지고

暮雨朝晴更可人[모우조청갱가인] : 저녁에 비 오고 아침에 개니 더 마음에 드네.

書冊埋頭無了日[서책매두무료일] : 서책에 머리 파묻어도 깨닫지 못하는 날엔 

不如抛却去尋春[불여포각거심춘] : 책 던져버리고 봄을 찾아가는 것만 못하리라.

 

朱熹[주희, 1130-1200] : 南宋[남송]. 자는 元晦[원회], 호는 晦庵[회암].

 

晦庵集 卷9[회암집 9권]

'한시 봄' 카테고리의 다른 글

上元夕[상원석]  (0) 2024.09.16
春日偶成[춘일우성]  (2) 2024.09.14
偶吟[우음]  (9) 2024.09.10
江山[강산]  (2) 2024.09.06
到玄江[도현강]和主人韻[화주인운]  (8) 2024.09.03