望陵[망릉]

望陵[망릉]     金昌協[김창협]

능을 바라보며.

 

黃驪山色九疑同[황려산색구의동] : 황려(여주)의 산 빛이 구의산과 한가지라
二聖衣冠葬此中[이성의관장차중] : 두 분 성군의 의관 이 가운데 장사지냈네.
回首冥冥今古恨[회수명명고금한] : 머리 돌리니 고금의 한 아득하고 어두워
春風輟棹暮江東[춘풍철도모강동] : 봄 바람에 노를 멈추니 강 동쪽은 저무네.

 

驪州[여주]의 陵[능] : 여주군 능서면 旺垈里[왕대리]에 있는

   세종의 英陵[영릉]과 효종의 寧陵[영릉].

黃驪[황려] : 경기도 여주 지방의 옛 지명.

九疑[구의] : 九疑山[구의산], 湖南省[호남성] 寧遠縣[영원현] 남쪽에 있는 산,

   일명 蒼梧山[창오산]이라고도 하는데,

   옛날 舜[순] 임금의 무덤이 있다 하며 옆에 소상강이 있다.

 

農巖集卷之三[농암집3권]詩[시]

金昌協[김창협] : 1651-1708, 

자는 仲和[중화], 호는 農巖[농암]·三洲[삼주]