雜題[잡제] 3-1

雜題[잡제] 3-1      李德懋[이덕무]  

번잡하게 쓰다.

 

雨池閤閤太愁生[우지합합태수생] : 비 오는 연못에서 개굴개굴 큰 원망 생기어
拾石投䵷欲止鳴[습석투와욕지명] : 돌 주워 개구리에게 던져 울음 그치게 했네.
無恙蓼根靑出字[무양료근청출자] : 무탈한 여뀌 뿌리에서 나온 글자는 푸르고
潤鱗金鯽撇波驚[윤린금즉별파경] : 윤나는 비늘의 금붕어 치는 물결에 놀라네.

 

閤閤[합합] : 개구리 울음 소리를 묘사한 첩어.

金鯽[금즉] : 金鯽魚[금즉어], 金鮒魚[금부어], 금붕어.

 

靑莊館全書卷之九[청장관전서9권] 雅亭遺稿[아정유고]○詩[시]

李德懋[이덕무,1741-1793] : 자는 懋官[무관],

   호는 炯庵[형암]·雅亭[아정]·靑莊館[청장관]·

   嬰處[영처]·東方一士[ 동방일사]·信天翁[신천옹].

   조선후기 관독일기, 편찬잡고,

   청비록 등을 저술한 유학자. 실학자.