돌지둥[宋錫周]

聞韓益之[문한익지]申敬叔皆將遠竄[신경숙개장원찬] 李恒福[이항복] 한익지와 신경숙이 모두 장차 먼 곳으로 내친다는 소식을 듣다. 病裏聞吾友[병리문오우] : 병든 가운데 들으니 나의 벗들이 全家涉遠途[전가보원도] : 모든 가족이 먼 길을 떠난다하네. 敎兒談細事[교아담세사] : 아이로 하여금 세세한 일 말하고 且欲慰須臾[차욕위수유] : 또한 잠시나마 위로하고자 하노라. 遠竄[원찬] : 遠配[원배], 먼 곳으로 귀양 보냄. 白沙先生集卷之一[백사선생집1권] 詩[시] 1629년 간행본 인용 한국고전번역원 영인표점 한국문집총간 1991 이항복[1556-1618].

南門蓮亭[남문련정]步月賞蓮[보월상련]聞城上歌聲寥亮[문성상가성요량] 李恒福[이항복] 남문 연정에서 달밤에 걸으며 연꽃을 감상하는데 성 위에서 맑고 낭랑한 노래소리가 들리어 碧藕香風動地吹[벽우향풍동지취] : 푸른 연뿌리 향기로운 바람이 불기 시작하는 곳에 層城樹影政離奇[..

久雨新晴[구우신청]月色倍淸[월색배청]感而賦之[감이부지] 李恒福[이항복] 오랜 비가 비로소 개여 달빛이 배나 맑기에 느낌이 있어 짓다. 今夜無端欲上征[금야무단욕상정] : 오늘 밤에는 끝도 없이 마땅히 위를 취하여 廣寒宮殿坐吹笙[광한궁전좌취생] : 광한궁의 전각에 머물며 생황을 ..

井男生日戱題[정남생일희제] 李恒福[이항복] 정남의 생일에 장난삼아 짓다. 富家生女百憂集[부가생녀백우집] : 부자 집애서 딸을 낳으니 온갖 근심 모이고 貧家生男萬事足[빈가생남만사족] : 가난한 집은 아들을 낳아 온갖 일 넉넉하네. 日費千錢供婿難[일비천전공서난] : 일천 금 날..

無題[무제] 李恒福[이항복] 西江少婦步沿流[서강소부보연류] : 서강 젋은 아낙 흐르는 물 따라 걷는데 江上烟波萬疊愁[강상연파만첩수] : 강 위의 안개 물결은 만 겹 시름이구나. 遙望行舟試喚客[요망행주시환객] : 가는 배 멀리 보며 짐짓 나그네 불러서 問郞何日發忠州[문랑하일발충..

玉堂偶吟[옥당우음] 李恒福[이항복] 옥당에서 우연히 읊다. 一鳥孤鳴坐嗒然[일조고명좌탑연] : 어느 새가 외로이 울기에 우두커니 앉으니 直廬如寺吏如禪[직려여사리여선] : 직려는 사찰 같고 아전은 좌선하는것 같네. 斜陽斂斂暮寒集[사양염렴모한집] : 지는 햇볕 거두어 숨고 저물..

題僧軸[제승축] 李恒福[이항복] 스님의 시축에 제하다, 終日無人問索居[종일무인문색거] : 종일토록 거처를 찾아 묻는 사람도 없고 鳥聲和雨在山廬[조성화우재산려] : 새 소리 벗으로 응하여 산속 절에 있구나. 安身有道緣多病[안신유도연다병] : 몸 편한 방도 있으니 병이 많은 까닭이오 ..

坐夜[야좌] 李恒福[이항복] 밤에 앉아서 外物日千變[외물일천변] : 밖의 사물은 나날이 여러번 변하는데 此心長寂寥[차심장적요] : 이 마음은 항상 적적하고 쓸쓸하구나. 床頭燈烱烱[상두등경경] : 책상 앞의 등불은 밝게 빛나는데 窓下雨蕭蕭[창하우소소] : 창문 아래 내리는 비가 쓸쓸하..

江閣觀雨[강각관우] 李恒福[이항복] 강의 누각에서 비를 보다. 雲間日脚漏靑蕪[운각일각루청무] : 구름 사이 햇살은 푸른 잡초 틈에 비추고 雲外靈珠一點孤[운외령주일점고] : 구름 밖 영주봉은 하나의 점처럼 외롭네. 風自遠峯來有響[풍자원봉래유향] : 바람 스스로 봉우리 멀리 많은 소..

雨中偶吟[우중우음] 李恒福[이항복] 우중에 우연히 읊다. 急雨鳴山攪客眠[급우명산교객면] : 소낙비가 산을 울려 나그네 잠을 방해하니 檻前屛壁忽蒼然[함전병벽홀창연] : 난간 앞을 감싼 절벽이 홀연히 푸르러지네. 雀因鬪粟翻階散[작인투속변계산] : 참새는 곡물 다투며 섬돌에 날..