贈金川寺主[증금천사주]

贈金川寺主[증금천사주]   崔致遠[최치원]

금천사 주지에게 주다.

 

白雲溪畔刱仁祠[백운계반창인사] : 힁 구름 시내 물가에 인사를 창건하고  
三十年來此住持[삼십년래차주지] : 삼십 년 내내 이곳의 주지를 하셨다네.  
笑指門前一條路[소지문전일조로] : 웃으면서 가리키는 문 앞의 한 가닥 길  
纔離山下有千岐[재리산하유천기] : 겨우 산 아래 떠나니 일천 갈래 라네요.  

 

仁祠[인사] : 불교 사원의 별칭. 梵語[범어] 釋迦[석가]의 뜻이 能仁[능인]인 데에서 유래.

 

孤雲先生文集卷之一[고운선생집1권] 詩

崔致遠[최치원] : 857년(헌안왕 1)에 태어나 908년(효공왕 12) 이후까지 활동.

   통일 신라 말기의 학자․문장가.