李奎報

石竹花[석죽화]

돌지둥[宋錫周] 2025. 5. 11. 06:42

石竹花[석죽화]    李奎報[이규보]

패랭이 꽃.

 

節肖此君高[절초차군고] : 절개는 대나무 본받아 뛰어나고
花開兒女艶[화개여아염] : 꽃은 아이와 여인처럼 곱게 피네.
飄零不耐秋[표령불내추] : 가을을 견디지 못하고 흩날리니
爲竹能無濫[위죽능무람] : 대나무 삼기에 능히 과하지 않네.

 

飄零[표령] : 나뭇잎 따위가 바람에 나부끼어 흩날림.

 

東國李相國全集卷第一[동국이상국전집제1권]古律詩[고율시]

李奎報[이규보, 1168-1241] : 자는 春卿[춘경], 호는 白雲居士[백운거사]

  만년에는 시, 거문고, 술을 좋아해 三酷好先生[삼혹호선생]이라고 불림.