晩翠亭十詠[만취정십영] 1

晩翠亭十詠[만취정십영] 1   林悌[임제]

만취정의 열가지를 읊음

 

楓岳晴雲[풍악청운] : 단풍든 산의 개인 구름.

 

白白雨餘雲[백백우여운] : 희고 하얀 비온 뒤의 구름

靑靑天外巒[청청천외만] : 푸르고 푸른 하늘 밖 봉우리.

分明摩詰畫[분명마힐화] : 분명히 마힐의 그림인지라

朝暮捲簾看[조모권련간] : 아침 저녁 주렴 거두고 바라보네.

 

晩翠亭[만취정] : 전라북도 임실군 삼계면 산수리에 있는 정자.

  刑曹參議[형조참의]를 지낸 晩翠[만취] 金偉[김위]가 1572년에 건립한 정자.

摩詰[마힐] : 王維[와유, 699-759]의 자, 山西省[산서성]] 치 현[祁縣]출생

   시·음악·그림으로 표현되는 인문 교육의 귀감.

 

林白湖集[임백호집]  卷之一[권지일] 五言絶句[오언절구]

1617년 간행본 인용.

林悌[임제, 1549-1587] : 자는 子順[자순], 호는 白湖[백호], 楓江[풍강] 등.

   서북도 병마평사로 임명되어 임지로 부임하는 길에 황진이의 무덤을 찾아가

   시조 한 수를 짓고 제사지냈던 일과 기생 한우(寒雨)와 시조를 주고받은 일,

   평양기생과 평양감사에 얽힌 일화도 유명하다.