李達

손곡시집에 없는 시 塞下曲[새하곡] 3

돌지둥[宋錫周] 2018. 7. 8. 17:33


          塞下曲[새하곡]      蓀谷 李達[손곡 이달]


蕃帳新降更置營[번장신강갱치영] : 붉은 장막 새로 내려 군영 다시 세우고

一時齊放舊屯兵[일시제방구둔병] : 한꺼번에 옛 둔병을 다 같이 풀어주네.

將軍擊鼓成軍樂[장군격고성군악] : 장군께선 북을 쳐서 군악을 다스리고

戰士吹鐃有笑聲[전사취뇨유소성] : 전사는 징을 부추기니 웃음소리 많구나.


屯兵[둔병] : 軍士[군사]가 駐屯[주둔]함, 駐屯[주둔]한 軍士[군사].

 

樂府新聲[악부신성] 車天路[차천로] 校選[교선], 金玄成[김현성]이 批閱[비열].