附高山九曲歌本諺錄[부고산구곡가본언록]。係宋時烈翻文[계송시열번문]
본래 언문으로 기록된 고산구곡가에 부침, 송시열이 이은 번역문.
高山九曲歌[고산구곡가] 10 宋時烈[송시열]
九曲何處是[구곡하처시] : 구곡은 어느 곳인가
文山歲暮時[문산세모시] : 문산에 한 해가 가는구려.
奇巖與怪石[기암여괴석] : 기이한 바위와 괴상한 돌들
雪裏埋其形[설리매기형] : 눈 속에 그 모습이 묻혔구나.
遊人自不來[유인자불래] : 놀러다니는 사람들 몸소 오지 않고
漫謂無佳景[만위무가경] : 아름다운 경치 없다 함부로 말하네.
栗谷全書[율곡전서] 栗谷先生全書卷之二 詩 1814년 간행본 인용
'송시열' 카테고리의 다른 글
| 書畫像自警[자화상자경] (0) | 2015.03.21 |
|---|---|
| 詠高山九曲歌。寄示權致道[영고산구곡가 기시권치도] (0) | 2015.03.12 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 9 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.12 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 8 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.12 |
| 高山九曲歌[고산구곡가] 7 宋時烈[송시열] (0) | 2015.03.11 |